Muistiinpanoja

 

Kaikki on totta, kaikki on valhetta: kerrassaan koukuttava romaani Tua   Lainelta, joka on kirjoittanut tämän ensimmäisen romaaninsa englanniksi ja myös itse kääntänyt sen suomeksi. Laine on koulutukseltaan filologi, mutta työskennellyt myös finanssialalla eri puolilla maailmaa. Kokemus näkyy kirjan tyylissä: yksityiskohdat tuntuvat uskottavasti oikeilta. Kirja on vähän kuin tarina tarinassa. Jack, kirjan keskushahmo, Ilsan eli minäkertojan ensimmäinen mies, komea, ylellisyyksiin ja kauniisiin naisiin tottunut mies kuolee työmatkalla tapaturmaisesti, mutta jää Ilsan mieleen kummittelemaan. Kotiin arkussa palautetun ruumiin kasvot ovat onnettomuudessa turmeltuneet tunnistamattomiksi.   Vuosikymmenien kuluessa Ilsa saa uuden miehen H:n, kaksi lasta ja hyvän elämä Alabamassa. H:n ollessa työmatkalla kuvioon ilmestyy myös Tony, joka vaikuttaa Ilsasta merkillisen tutulta. llsa haluaa kirjoittaa Jackin tarinan kirjaksi ja avuksi löytyy netistä ikään kuin kustannustoimittajaksi ja sparraaja

  Mustalla huumorilla terästetty, sujuvasti ja värikkäästi kirjoitettu romaani kotiinpaluusta. Päähenkilö Jana haluaa irtiottoa elämästään kaupungissa ja palaa veljensä luo lapsuudenkotiinsa. Hän saa työtä kunnan kotihoidossa ja työn kautta hän pääsee sisään kuntalaisten elämään ja itse kunkin synkkiinkin puoliin. Kirjassa on paljon kovuutta, väkivaltaa, juopottelua ja sekoilua. Smirnoff ei kuitenkaan synkkyydellä mässäile vaan tasapainoilee syiden ja seurausten kuvaamisessa. Millaisia aikuisia väkivaltaisen lapsuuden kokeneista ihmisistä tulee: onko niin, että mikä ei tapa vahvistaa?   Kyläyhteisössä kaikki tietävät toistensa asiat – ainakin pinnalta katsoen. Mutta miten paljon sittenkin on jäänyt pimentoon ja selvittämättä. Yllättäviä käänteitä riittää loppusivuille asti. Lähdin veljen luo on romaanisensaatio, joka sai August- ehdokkuuden jo ennen ilmestymistään.